L’estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde Llibres de la Drassana

Robert Louis Stevenson | 112 pàgines | Tusitala, núm. 1 | Portada i il·lustracions: Alba López Soler | Pròleg: Toni Sabater

Paradigma del desdoblament i de les arestes diferenciades de la personalitat, L’estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde és una narració que du més d’un segle omplint de neguit i dubtes l’ànima de tots aquells qui tenen la sort d’endinsar-se en les seues pàgines.

El plantejament de la divisió -amb un tall net i sec del cos i l’ànima de les persones, sense la menor adherència de l’altra part- concretada en el rostre bifront que oferixen el Dr. Jekyll i Mr. Hyde, és el tema essencial d’esta principalíssima obra en la producció de l’immortal autor escocés Robert Louis Stevenson.

A més d’un compendi de gèneres –del terror al joc detectivesc, del misteri a la ciència-ficció–, este llibre és una brillant fita en l’ascensió de la literatura contemporània als abismes de l’existència, en el desafiament a les convencions i la moral més ortodoxa, presentat en un format breu i desenfadat, alié a les convencions del món victorià on va nàixer.

ROBERT LOUIS STEVENSON (Edimburg, 1850 – Vailima, 1894) fou novel·lista, escriptor de viatges, assagista i poeta. És conegut universalment per obres com L’illa del tresor (1883) i L’estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde (1886). Presentem ací la versió que han traduït al valencià el filòleg Josep Lluís Navarro i l’historiador Vicent Baydal, prologada per l’escriptor Toni Sabater i il·lustrada per la dissenyadora Alba López Soler.

ÍNDEX

1. La història de la porta

2. Buscant a Hyde

3. El doctor Jekyll estava tranquil

4. L’assassinat de Danvers Carew

5. L’incident de la carta

6. L’extraordinari incident del doctor Lanyon

7. L’incident de la finestra

8. L’última nit

9. El relat del doctor Lanyon

10. La declaració de Henry Jekyll